| 注册 | 帮助中心 |
上学窗 问功课
学窗问答中心 ->基础教育 ->初中 ->初中英语
 
问 题 已解决  
提问:我是学生
 
悬赏分:5 分
2008-04-26 16:29
回答数:21
浏览数:
“不再”怎么翻译{2种}
|举报
最佳答案  
我是学生
 
2008-4-26 17:16:21
|举报
回 答  
回答:栾晨
 
2008-11-9 11:03:08
sdf
|举报
回 答  
回答:woshixuesheng
 
2008-11-8 16:44:23
not any more        no longer
|举报
回 答  
回答:居高临下
 
2008-10-18 15:45:47
don't again                                                        nolonger
|举报
回 答  
回答:曹杰
 
2008-10-17 18:19:42
no  longer
|举报
回 答  
回答:学海无崖
 
2008-10-7 15:47:19
no longer
|举报
回 答  
回答:annie
 
2008-9-21 8:37:16

一种应该是no  more 与之相对应的应该是not  any more

第二种应该是no longer 与之相对应的应该是not any longer

|举报
回 答  
回答:天啊
 
2008-9-19 13:01:53
no  longer   no    more
|举报
回 答  
回答:天啊
 
2008-9-19 13:01:13
no   longer
|举报
回 答  
回答:
 
2008-9-9 9:53:00
no longer 表示动作不再延续,而no more 则表示动作的次数不再增加
|举报
回 答  
回答:soledad
 
2008-9-7 11:03:26

no more , not any more , no longer ,not any longer

这四个短语都表示“不再”的意思

|举报
回 答  
回答:
 
2008-6-19 13:37:21
no longer
|举报
回 答  
回答:骑着王正二看日落
 
2008-6-6 20:36:38
 nkhfedbckwdbjixghasigdhaskbzdwejhgfwjsvdcjhsafduqwefxvasgjvc
|举报
回 答  
回答:我爱大自然
 
2008-6-5 17:21:03

“不再”与“再”译法种种:

1. 他已不再是小孩子了。He is no longer a child.(=He is not a child any longer.)

2. 我不想再去那儿了。I will not go there any more.(=I will go there no more.)

3. 我再也不去见他了。 I will never go to see him.

4. 他一而再、再而三地问我要钱。He asks me for some money again and again.

5. 经过再三考虑,他决定再尝试一次。After he thinks it over, he decides to have another try.

6. 我想一些。 I want to eat more.

 

|举报
回 答  
回答:六六
 
2008-5-25 20:37:11
not...any more或no...more
|举报
回 答  
回答:毛志伟
 
2008-5-18 18:36:07
not  any more
|举报
回 答  
回答:happy
 
2008-5-8 20:35:16
no longer(只会一种,我只是小学生而已)
|举报
回 答  
回答:心语
 
2008-5-6 23:55:23
no  longer
|举报
回 答  
回答:菲菲
 
2008-5-5 21:30:14
no longer
|举报
回 答  
回答:老黄
 
2008-5-4 14:16:12

not any more  no more

no longer

|举报
回 答  
回答:杨晟
 
2008-5-2 20:00:20
efdcgfg,24546
|举报
徐州电信彭城视窗教育频道 | 远志网校
电话:0516-83811516 | 传真0516-83902258
E-mail:24788821@qq.com